Rinaldi Traduzioni

 “Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another”
Genesi 11,1-9

Über uns

Erfahrung und Qualität

Seit der Gründung im Jahr 2002 bietet MT Rinaldi Traduzioni Übersetzungsdienstleistungen in den Fachgebieten Recht, Wirtschaft, Finanzen und Handel an. Aktuell weiten wir unser Übersetzungsangebot mit dem gleichen Erfolg wie in unserem Kerngeschäft auf weitere Fachgebiete aus.
Vom Firmensitz in Rom aus arbeitet MT Rinaldi Traduzioni mit Kunden auf der ganzen Welt zusammen. Dazu setzt das Unternehmen nicht nur seine internen Mitarbeiter ein, sondern greift darüber hinaus auf ein großes Netzwerk an externen Übersetzern zurück, das ausschließlich aus professionellen muttersprachlichen Fachübersetzern besteht, die von uns sorgfältig ausgewählt werden und über langjährige übersetzerische Erfahrung in ihren jeweiligen Fachgebieten verfügen.
Dank der langjährigen von der Projektmanagerin und ihren Mitarbeitern bei unseren Kunden inhouse gesammelten Erfahrung verfügt MT Rinaldi Traduzioni über die für die entsprechenden Fachgebiete notwendige sprachliche und terminologische Spezialisierung.
Durch die Nutzung der Synergien des Rinaldi-Netzwerks sind wir zudem in der Lage, gezielt auf kundenspezifische Projekte und Zielvorgaben einzugehen und neben der Übersetzung auch komplementäre Dienstleistungen anzubieten.

Unsere Dienstleistungen

Entdecken Sie unsere Übersetzungs- und Dolmetscherdienste (auf Englisch)

Die Stärke von MT Rinaldi Traduzioni liegt somit in unserer direkten Erfahrung, die wir dank der im Jahr 2013 erhaltenen Zertifizierungen ISO 9001:2015 und UNI EN ISO 17100: 2015 durch einen Prozess der Qualitätssicherung ergänzen konnten. Dank dieses Prozesses erlangen wir ein besseres Verständnis des Inhaltes, des Zusammenhangs und des Grades der Wichtigkeit der zu übersetzenden Dokumente und können demzufolge ein konstantes Augenmerk auf den Stil und die Qualität der Übersetzungen legen.
Dank unserer direkten Erfahrung sind wir aber auch mit der Arbeitsweise unserer Kunden eingehend vertraut und können den Übersetzungsprozess hierdurch optimal an die kundenspezifischen Abläufe und Kundenbedürfnisse anpassen und Ihnen einen umfassenden und präzisen Outsourcing-Service anbieten.
MT Rinaldi Traduzioni ist somit kein einfacher Vermittler von Dienstleistungen, der über keinerlei sprachliche Kompetenzen verfügt und lediglich die E-Mails und Telefonate des Endkunden an freiberufliche Übersetzer weiterleitet. MT Rinaldi Traduzioni ist ein professionelles Übersetzungsbüro, dessen Mehrwert in der Qualität liegt, die durch das Management des Übersetzungsprozesses und die sorgfältige Korrektur und Lektorierung der übersetzten Texte erzielt wird.

Qualitätszertifikat Übersetzungen

MT Rinaldi Traduzioni ist zertifiziert:
ISO 9001:2008 bei der Bereitstellung von spezialisierten Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen
UNI EN ISO 17100: 2015 bei der Bereitstellung von spezialisierten Übersetzungsdiensten