“Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another”
Genesi 11,1-9
À Propos de Nous
Experiénce et Qualité
MT Rinaldi Traduzioni a été créée en 2002 dans le but de fournir des services de traduction dans les domaines juridique, économique, financier et commercial. La société développe actuellement d’autres secteurs de traduction obtenant le même succès que celui obtenu dans son core business initial.
MT Rinaldi Traduzioni a son siège à Rome et travaille avec ses clients situés dans le monde entier et collabore avec son équipe interne ainsi qu’avec un vaste réseau de collaborateurs extérieurs, qui sont tous exclusivement des traducteurs professionnels de langue maternelle, soigneusement sélectionnés, spécialisés et avec plusieurs années d’expérience dans leur domaine de compétence.
La spécialisation de MT Rinaldi Traduzioni dans le langage et la terminologie de ces secteurs est le fruit des nombreuses années d’expérience que le Project Manager et ses collaborateurs ont acquis directement in house auprès des professionnels qui constituent le portefeuille clients de Rinaldi Traduzioni.
En exploitant les synergies du Network MT Rinaldi, celle-ci peut également travailler sur la base de projets et d’objectifs partagés avec le client, en offrant des services complémentaires à la traduction.
Nos services
Découvrez nos services de traduction et d’interprétation (en anglais)
La force de MT Rinaldi Traduzioni est donc son expérience directe, qui est aujourd’hui enrichie par des procédures de gestion de qualité grâce à la certification ISO 9001:2015 et UNI EN ISO 17100: 2015. Elle est ainsi mieux à même de comprendre le contenu, le contexte et l’importance des documents à traduire et d’accorder ainsi une attention constante au style et à la qualité de la traduction.
L’expérience directe signifie également une connaissance approfondie du modus operandi des clients qui permet d’adapter au mieux la gestion du processus de traduction à leurs habitudes particulières et exigences et de fournir un service sous forme d’outsourcing complet et précis.
MT Rinaldi Traduzioni n’est donc pas seulement un simple intermédiaire commercial, sans aucune compétence linguistique – uniquement chargé de transmettre les courriels ou les appels téléphoniques entre le client et le traducteur freelance – mais un cabinet de professionnels de la traduction dont la valeur ajoutée est la qualité fournie grâce à la procédure de gestion et de révision des textes traduits.
Traductions de Certificats de Qualité
MT Rinaldi Traduzioni est certifié:
ISO 9001:2008 dans la fourniture de services spécialisés de traduction et de linguistique
UNI EN ISO 17100: 2015 dans la fourniture de services de traduction spécialisés
