“Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another”
Genesi 11,1-9
Sobre nós
Experiência e Qualidade
A MT Rinaldi Traduzioni foi fundada em 2002 com o objetivo de fornecer serviços de tradução no campo jurídico, econômico, financeiro e comercial. Atualmente a empresa está se expandindo também em outros setores da tradução onde iniciou com o mesmo sucesso obtido no seu core business inicial.
A MT Rinaldi Traduzioni está sediada em Roma onde trabalha com os próprios clientes localizados em todo o mundo com a colaboração do pessoal interno e uma vasta rede de colaboradores externos, todos exclusivamente tradutores nativos profissionais, rigorosamente selecionados, especializados com uma longa experiência no respectivo campo de competência.
A especialização da MT Rinaldi Traduzioni na linguagem e na terminologia desses campos deve-se à longa experiência adquirida pelo Project Manager e por seus colaboradores diretamente in-house junto aos profissionais que constituem a carteira de clientes da MT Rinaldi Traduzioni.
Usufruindo das sinergias do Network MT Rinaldi, tem também a capacidade de trabalhar segundo os projetos e os objetivos partilhados com o cliente, oferecendo serviços suplementares à tradução.
Nossos Serviços
Descubra os nossos serviços de tradução e interpretação (em inglês)
O Ponto forte da MT Rinaldi Traduzioni, portanto, é a experiência direta, hoje enriquecida por um processo gerencial de qualidade, graças à certificação ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 17100: 2015 obtida em 2013. Em função disso há a predisposição a um melhor entendimento do conteúdo, do contexto e do nível de relevância dos documentos a traduzir e, portanto, uma atenção contínua no estilo e na qualidade da tradução.
Experiência direta significa, outrossim, um profundo conhecimento do modus operandi dos clientes que permite adaptar ao máximo a gestão do processo de tradução às suas normas e exigências específicas e fornecer um serviço em outsourcing completo e pontual.
Portanto, a MT Rinaldi Traduzioni não é um simples intermediário de negócios, sem nenhuma capacidade linguística – ocupado exclusivamente em enviar e-mail ou telefonemas entre o cliente e o tradutor freelance – mas é um escritório de profissionais da tradução cujo valor agregado é a qualidade fornecida através do processo de gestão e revisão dos textos traduzidos.
Certificado de Qualidade de Traduções
MT Rinaldi Traduzioni é certificado:
ISO 9001:2008 na prestação de serviços especializados de tradução e lingüística
UNI EN ISO 17100: 2015 na prestação de serviços especializados de tradução
